Del mF3;n, "quadros en prosa" del modernisme catalE0;, E9;s un recull de 12 narracions que veuen la llum per primer cop el 1908 a la Biblioteca Popular de l'AvenE7;. Emmarcades en la Barcelona de principis de segle XX, expliquen histF2;ries quotidianes, histF2;ries de dones i de l'univers que les envolta des de prismes i contextos diferents (el burgE8;s, el rural, el religiF3;s, etc.), i ens apropen una realitat que, tanmateix, no ens queda tan lluny a dia d'avui.
En ocasiF3; de la finalitzaciF3; de l'Any MonserdE0;, commemoraciF3; del centenari de la mort de l'autora, el publiquem a Filigrana partint del text original de 1908. En aquesta ediciF3; hem treballat per regularitzar alguns aspectes lingFC;ED;stics amb la finalitat d'apropar el text al lector actual preservant al mE0;xim, perF2;, la llengua original. En aquest exercici hem mantingut, per sobre de tot, un respecte profund per les construccions sintE0;ctiques i el lE8;xic de l'autora perquE8; sF3;n el reflex d'una llengua emprada en el context literari, geogrE0;fic i social concret d'una E8;poca determinada, que sF3;n una de les riqueses del volum.
L'ediciF3; contE9; un prF2;leg de Francesco Ardolino, expert en Modernisme, i dos epED;legs: un de Marta Pessarrodona, com a comissE0;ria de l'Any MonserdE0;, i un altre de Carme Mas, com a mE0;xima experta en l'autora. A mE9;s, l'ediciF3; es completa amb ilB7;lustracions de LluEF;sa Vidal, pintora de l'E8;poca, extretes de la revista Feminal, on hi colB7;laborava juntament amb MonserdE0;.
Del mF3;n E9;s una invitaciF3; a submergir-se en l'univers i la societat catalana de principis del segle XX, no nomE9;s a travE9;s del contingut de les seves narracions sinF3; tambE9; a travE9;s de la llengua amb quE8; aquestes histF2;ries van venir a l'existE8;ncia, de la mE0; d'una autora que, segons deia al seu Estudi feminista. Orientacions per a la dona catalana, de 1909, escrivia per a la dona, per tal que els seus escrits poguessin E9;sser-li d'alguna utilitat moral i material.
