Si no fos immensa, l'obra de Delbo no tindria el poder de vE8;ncer el rebuig que causa la sola paraula Auschwitz. NingFA; desitja anar al cor de l'infern, ni tan sols remuntant les paraules d'un llibre. Cal una poesia molt exacta per transmetre, barrejada amb la imatge mE9;s clara de la brutalitat, la calidesa de la mE0; que t'aguanta. PerquE8; aquest Auschwitz no tE9; res a veure amb la zona grisa: aquED; E9;s l'experiE8;ncia de la solidaritat que parla, la solidaritat entre dones que fins i tot allE0;, a Auschwitz i Birkenau i RavensbrFC;ck, tenen cura les unes de les altres. Amb una tendresa tan difED;cil de concebre com el deliri de violE8;ncia contra quE8; lluiten. La veu que sents de principi a fi E9;s d'una presE8;ncia tan viva que t'hi abraces per travessar la plana de la mort fins al final. I quan la veu t'abandona perquE8;A0;
heu sortit, et queda la sensaciF3; que allE0; dins hi has deixat una cosa importantED;ssima.
Cap de nosaltresA0;
tornarE0;, seguit d'
Un coneixement inFA;til, completen el trED;pticA0;
Auschwitz i desprE9;sA0;que Club Editor va encetar amb el volumA0;
La mesura dels nostres dies.
