El extremeño Enrique Díez-Canedo representa, como muy pocas figuras, la contemporaneidad que llega a España con el siglo XX y que en sus tres primeras décadas aplica un programa modernizador de una eficacia asombrosa. Entre los muchos trabajos del crítico y poeta Canedo destacan las traducciones y, entre éstas, las que realiza de la
literatura portuguesa, uno de sus tempranos focos de atención; la Pequeña antología de poetas portugueses ofrece una buena muestra de ese interés, muy en sintonía con la vocación transfronteriza de la Extremadura actual. Esta edición reproduce la que entre 1909 y 1911 publicó en París la editorial Excelsior, a partir del único ejemplar conocido -el dedicado a Teixeira de Pascoaes, conservado en
Amarante-, y se acompaña de un estudio que analiza las relaciones entre Díez-Canedo y la literatura portuguesa de su tiempo.
Reseña:
"El poeta, crítico literario y traductor extremeño es una de las figuras de la Edad de Plata de la cultura española que mejor representa los valores de su época". Diario Hoy. Suplemento Trazos. 22/01/2011
