"L'emperador va voler satisfer per últim cop aquell noble fidel. I, tot seguit, va mullar quatre dits de la seva mà dreta en la sang que brollava del costat ferit del bon comte i va marcar quatre barres de sang de dalt a baix sobre l'escut daurat del guerrer moribund.
"-Aquí teniu, comte amic, l'escut que, d'ara endavant, ha de mostrar com a símbol de les vostres terres el vostre fill, i els fills dels vostres fills i tota la gent que en el futur pobli els vostres comtats.
"I dites i escoltades aquestes paraules, el comte va morir amb un somrís dibuixat en els llavis."
