L'última edició del Grec, la del 2001, va coincidir amb el 25è aniversari del festival. Vam voler d'alguna manera celebrar aquesta fita per dos motius. El primer, perquè un quart de segle seguit disfrutant d'un festival d'estiu d'organització complexa i de vegades difícil és un motiu d'alegria, en un país on les coses -sobretot les bones- solen tenir una tendència a no durar. L'altre, pel quart de segle concret en què el festival s'ha produït, ha nascut i ha anat creixent: és el període més llarg de democràcia que els ciutadans d'aquí hem tingut mai.
El Grec és un fruit de la llibertat i la seva història no només és una part importantíssima de la història del nostre teatre, sinó de la història de la nostra democràcia. Amb alts i baixos hem anat construint el marc avui tan sòlid de la convivència en llibertat, i amb alts i baixos el Grec s'ha anat constituint com un hàbit cultural dels estius de Barcelona. Com passa sovint, per desgràcia, amb les coses estimades, la manera segurament més clara de valorar-les és perdent-les. O imaginant-ho. I efectivament, al cap de vint-i-cinc anys es fa molt difícil d'imaginar un estiu a Barcelona sense el Grec.
[...] I ara presentem aquest llibre, que hem pensat, sobretot, perquè sigui útil, perquè serveixi. Per aquest motiu, al costat d'algunes interpretacions que ajuden a comprendre què ha estat, què és i en quines condicions i en quins marcs s'ha produït el festival, hem fet un treball intens de documentació i indexació que recull per primera vegada tots els esdeveniments artístics que el festival ha ofert. Són llistes llarguíssimes d'autors, d'actors, de directors i d'artistes que, amés de deixar constància històrica del pes que el festival ha tingut en aquests vint-i-cinc anys, han de ser una bona eina pels gestors, directors, artistes i els programadors del sector de les arts escèniques. Les hem fet amb l'ambició que siguin exhaustives. No ha estat una feina fàcil i és possible que contingui alguna incorrecció o mancança. Agrairem que totes les que el lector atent descobreixi ens les faci arribar per corregir-les en les properes ampliacions que en farem.
Com a director del festival vull agrair molt especialment a l'equip del Grec la quantitat d'hores i el bon sentit que hi ha posat per fer possible la gruixuda realitat que el lector té a les mans.
Borja Sitjà (Director del Grec)
