"L'organització dels materials no s'ha disposat segons les diverses trajectòries de la poètica, sinó recorrent al que potser és el més asèptic dels ordenaments, és a dir, el merament cronològic. Així, va del 1860 (any del naixement de Maragall), pas a pas, fins avui. Comptat i debatut potser és el millor que es podia fer, més que més perquè amb aquesta selecció (que és al més àmplia de les realitzades fins ara) no s'han volgut defensar pas uns determinats punts de vista (culturals, ideològics, de poètica, etc.) ni tampoc exalçar trajectòries particulars (tot menystenint-ne d'altres, ni que sigui involuntàriament), sinó, senzillament, posar a disposició un material prou ampli, cenyint al ferm propòsit de donar de cada poeta un perfil textual acceptable. Cosa que vol dir proporcionar un nombre prou extens de textos per a cada un, i sobretot dels grans poetes, perquè el lector se'n pugui fer una idea fundada i suficient; i, alhora, oferir una visió de conjunt de l'evolució general de la poesia catalana, tenint en compte el rerafons aglutinador que en relliga no tan sols les diverses àrees d'expressió, sinó també aquesta amb la de la resta d'Europa i d'enllà dels seus confins."
"Aquesta antologia, per tant, es presenta com una obra que, tractant de salvar els moments útils de la tria del 36 dins els límits estrictament necessaris, s'ha esplaiat a engrandir-la amb plena llibertat. I no podia ser d'altra manera, si tenim en compte que els vint-i-set poetes d'aquella tria corresponen en la nostra a gairebé un centenar. I senzillament perquè d'ençà dels anys trenta han passat moltes , moltíssimes coses."
Del pròleg de Giuseppe E. Sansone
