{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 MS Sans Serif;}}
\viewkind4\uc1\pard\lang3082\f0\fs16 L\rquote any 1980 la fam\'edlia Berman es trasllada de la Uni\'f3 Sovi\'e8tica als suburbis de Toronto, Canad\'e0. Ser\'e0 Mark Berman qui, com si d\rquote un \'e0lbum familiar es tract\'e9s, repassar\'e0 les experi\'e8ncies tragic\'f2miques de la seva fam\'edlia en el proc\'e9s constant d\rquote adaptaci\'f3 a la ciutat.
\par
\par Al llarg d\rquote aquests relats, exquisidament treballats, veiem transformar la mirada de Mark des de la candidesa del nen de sis anys que apr\'e8n a renegar en un altre idioma, fins a la mirada adulta d\rquote alg\'fa que busca les seves arrels per poder tirar endavant. Pel cam\'ed, la mirada col\'e8rica de l\rquote adolescent que es rebel\'b7la contra les tradicions dels seus pares o el despertar sexual que comporta la trobada amb la Nataixa, una n\'edmfula paradigma desolador de la R\'fassia postsovi\'e8tica.
\par
\par M\'e9s enll\'e0 de les perip\'e8cies agredolces del jove Berman i la seva fam\'edlia, Nataixa i altres hist\'f2ries ens ofereix una panor\'e0mica renovada de la literatura de la immigraci\'f3, i ens mostra els sempre dif\'edcils equilibris intergeneracionals que se\rquote n deriven, com ara el pes de la tradici\'f3 russojueva que els grans deixen als fills com una her\'e8ncia cultural dif\'edcil, inc\'f2moda.
\par
\par Fent gala d\rquote una narrativa enlluernadora, David Bezmozgis es posa, amb aquests relats, a l\rquote altura de les primeres obres de Leonard Michaels o Philip Roth
\par }
