Què val, la vida d'un policia en una ciutat en guerra? És la pregunta que es fa cada matí en Zoubir El Mouss, antic agent de circulació que somiava una existència feliç tot observant passar "gaseles" per les cruïlles de L'Alger blanca. Els seus companys, grans consumidors de tranquil·litzants, en Simon, en Géloude i en Karamel, no han tingut gaire més sort. Ara mateix, tots quatre estan atapeïts en un Toyota, un espai tancat ambulant a imatge de la seva vida. Amb la por a l'estómac, circulen mentre van escoltant per la ràdio tot d'instruccions que els superen. La freqüència és interceptada pels "boigs de Déu", pels "tallacaps", que posseeixen informacions completes sobre cadascun d'ells.
Però allò que Azouz Begag fa desfilar a cent per hora, com en un retrovisor, és el caos d'un món, el nostre, la crònica de totes les dictadures, siguin d'on siguin, encarnades per aquests policies perduts que, al seu torn, s'equivoquen de blanc abans de morir. Només, potser, en Zouzou se'n sortirà.
