És probable que el nom de Mani no us digui res. Però paradoxalment, és un nom que encara avui s'utilitza sovint. Qui sinó Mani és a l'origen dels termes "maniqueus" i "maniqueisme"? Metge, pintor i profeta de la Mesopotàmia, Mani va proposar als segle III una nova visió del món, profundament humanista i tan agosarada que va ser des d'aleshores perseguida per totes les religions i tots els imperis.
Per què s'hi han acarnissat tant? Quines barreres sagrades va fer perillar Mani? Quines prohibicions va transgredir? "He vingut del país de Babel per fer sentir un crit a través del món", va dir. Ara més que mai, en aquest present caòtic, el seu crit reclama ser escoltat. I el seu personatge redescobert.
La història de Mani, la seva vida o el que se'n pot endevinar després de tants segles de mentida i oblit, protagonitza Els jardins de llum, la darrera novel·la de la trilogia d'Amin Maalouf sobre el Pròxim Orient.
