{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 MS Sans Serif;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}}
\viewkind4\uc1\pard\lang3082\f0\fs16\'c9s estiu i mig cos de policia d'Oslo fa vacances, de manera que el cap de la Unitat d'Homicidis es veu obligat a cridar l'inspector Harry Hole quan es produeix un assassinat a la ciutat, malgrat que a causa d'haver recaigut en l'alcoholisme estan a punt de ferlo fora del cos. Harry comen\'e7a a ocupar-se del cas, si b\'e9 de seguida el deixa quan veu que ha de treballar amb Tom Waaler, el seu etern antagonista dins el cos de policia. El fet que es trobin davant d'un assass\'ed en s\'e8rie, per\'f2, fa que finalment acabin formant part del mateix equip i que la seva relaci\'f3 vagi evolucionant, fins al punt que Waaler proposa a Harry que s'uneixi al seu grup. Harry treu l'entrellat del cas dels assassinats en s\'e8rie i accepta l'enc\'e0rrec de Waaler de matar el suposat culpable, que sembla que el pot identificar com el cap del contraban d'armes a Noruega. Harry, per\'f2, el traeix, descobreix el veritable assass\'ed en s\'e8rie i, en un final vibrant, desemmascara Waaler i se'l treu de sobre per sempre m\'e9s.
\par \f1
\par }
