El conte de la llacuna aplega mites i llegendes dels indis huave que la tradició oral ha conservat fina els nostres dies. Els huave són un grup ètnic d’uns dotze mil individus distribuïts en quatre pobles que viuen de l’agricultura i la pesca i que habiten les grans albuferes de Las Lagunas, a la costa pacífica de l’istme mexicà de Tehuantepec, entre Chiapas i la desembocadura del Tehuantepec.
El lector jutjarà per ell mateix, i decidirà si aquestes llegendes li parlen en un llenguatge simbòlic identificable, pròxim o no. Del que no hi ha cap dubte és que la cultura, la visió del món a través d’una llengua i una cultura, d’una nació que no arribaria a formar un barri de Barcelona, és tan completa i universal com qualsevol altra.
