"I sentia olor de suor forta i olor d’aigua de colònia esbravada. I els ulls de mico lluents ran dels meus i a cada banda de la cara la medalleta de l’orella. La cinta de goma clavada a la cintura i la meva mare morta i sense poder-me aconsellar, perquè vaig dir a aquell noi que el meu promès feia de cuiner al Colón i va riure i em va dir que el planyia molt perquè al cap d’un any jo seria la seva senyora i la seva reina. I que ballaríem la toia a la plaça del Diamant."
Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcelona 1908- Girona 1983) és l’escriptora més llegida i més traduïda de la literatura catalana, Club Editor ha anat publicant, a mesura que l’autora les donava per enllestides, totes les seves grans novel·les: La plaça del Diamant, El carrer de les Camèlies, Jardí vora el mar, Mirall trencat i Quanta, quanta guerra…; i finalment La Mort i la Primavera, començada vint anys abans i publicada pòstumament.
