"Un illa és un bocí de terra voltada de mar per tot arreu manco per damunt i per davall, encara que per davall hi pot haver forats, llacs, escletxes, coves, per on hi pot entrar la mar dels costats i l’aire i el vent de damunt. Diuen que cada persona és un illa. Però hi ha gent, al món, que és tot un continent, i, en canvi, hi ha gent que no és més que l’ombra d’un nigul." (De "La xicarandana")
L’illa i la dona recull els contes més representatius de Maria Antònia Oliver escrits des de 1968 fins a l’actualitat. A més d’incloure una selecció de contes publicats anteriorment en llibres de narracions, aquesta antologia incorpora tres textos inèdits i recupera una part important de relats que es trobaven fins ara esparsos en revistes i publicacions col·lectives. En un recorregut al llarg de trenta-cinc anys d’intensa creació literària, aquest volum ens mostra la diversitat estilística i temàtica, on apareixen com a elements recurrents el país, la terra, el feminisme, és a dir l’illa i la dona, d’una de les figures més consolidades i rellevants de la literatura catalana actual.
