Dragan Isacovich viu com un ermità a la serra de Collserola mentre es dedica a manllevar i alliberar nans de jardí per expiar una culpa antiga. Aquesta vida retirada es comença a complicar el dia que, mentre comet un dels seus estranys robatoris, veu una cosa que no hauria d'haver vist mai.
Karl Baumann, apareix mort a la seva ?nca de Pedralbes, aparentment d'una sobredosi d'heroïna. L'inspector Marc Sergiot, vell conegut dels lectors de Jordi de Manuel, només compta amb un termini d'una setmana per demostrar que la mort del milionari ha estat provocada. Els fets coincideixen amb l'atemptat de Madrid previ a les eleccions generals del 2004, cosa que di?culta l'avenç de la investigació. Sergiot, home solitari i tossut, ha tibat la corda tant com ha pogut. Només li queda una baula: trobar el raptor de gnoms.
