Amb aquest quart i penúltim volum de la seva Gramàtica anglesa, l'autor, professor angloparlant ben arrelat en terres catalanes, estudia primerament, en vuit capítols, les particularitats dels noms propis i dels noms comuns, i, segonament, en catorze capítols, els pronoms personals, possessius, interrogatius, relatius, indefinits, reflexius, etc.
Com de costum, l'anglès es va comparant sistemàticament amb el català i, concretament, s'analitza amb gran detall la manera de traduir els pronoms febles catalans ho, en i hi, tan usuals, a la llengua anglosaxona.
