L'ensenyament del català a l'exterior ha viscut un procés de desenvolupament molt important a partir de la segona meitat dels anys vuitanta com a conseqüència de la constitució en el si de la Generalitat de Catalunya de la Comissió de promoció de l'ensenyament del català a les universitats de fora de l'àmbit territorial de Catalunya i com a conseqüència també del treball positiu dut a terme per les associacions que agrupen els investigadors i els professors de llengua i literatura catalanes en determinats països.
Ara bé, perquè l'ensenyament del català a l'exterior es faci de la manera més eficaç possible, cal disposar dels instruments pedagògics adequats. En aquest sentit el Departament de Cultura, que va impulsar l'elaboració del prestigiós mètode multimèdia Digui, digui... per a l'ensenyament del català a castellanoparlants, ha emprès ara l'edició de les adaptacions de l'esmentat mètode per a aprenents d'altres llengües, amb l'esperança que tindran un acolliment favorable per part dels professors i alumnes de català a l'exterior.
Aquest llibre va adreçat als castellanoparlants que pretenen aprendre català a través del mètode Digui, digui...
