"L'única nació i l'única llengua meves, a les quals reto incondicional homenatge, són la nació i la llengua catalana», puntualitza Joan Coromines quan agraeix la concessió del Premio Nacional de las Letras. Sempre tindrà al cap i al cor la llengua catalana. Per això Joan Sales el burxarà perquè posi seny i llum a certs problemes d'ús i de normalització del català que s'anaven agreujant, com explica en el seu pròleg.
D'aquí vindran les "Converses filològiques», el primer llibre d'aquest dens volum. El segon llibre, "Lleures d'un filòleg», recull treballs dispersos molt interessants. I el tercer, "Mestres recordats», fa comprendre de retop quin gran mestre deu haver estat també Joan Coromines, i quin home és: "plenament a l'altura de la grandesa del científic», com diu ell de Jakob Jud.
