Albert Berrio és professor de grec i traductor de Satiricó, de Petroni, i els Diàlegs de Llucià. Prenent com a estudi de partida la teoria sociolingüística fornida per Lluís Vicent Aracil en Dir la realitat, Berrio critica, pel que fa a l'ús social de les llengües, el discurs que apareix en els mèdia (o en llibres que en parlen) sobre la situació sociolingüística actual de la llengua catalana. En concret, es proposa mostrar la inconsistència teòrica i les fal·làcies del discurs bilingüista i la feblesa empírica del discurs cofoista. És a dir, el que el lector trobarà en aquest llibre és, d'una banda, una crítica del discurs del liberalisme lingüístic i, de l'altra, una crítica del discurs sociolingüístic de la Generalitat de Catalunya.
