Aquests escrits, inèdits i inesperats, tot i que llunyans en el temps, representen una veritable sorpresa dins la continguda producció d'Armand Obiols. I podrien calmar els ànims dels escèptics i entusiasmar els admiradors incondicionals d'una figura malaguanyada per dues guerres i un exili interminable, d'aquella promesa i, per què no?, d'aquella realitat d'escriptor o homme de lettres, com a ell li devia agradar sentir-se anomenar i que li pertanyia de ple.
Aquest llibre aplega textos de diversos autors, com ara, Goethe, Novalis, Saint-Pierre, Austen, Manzoni, entre altres.
Els textos han arribat a Catalunya procedents de Santiago de Xile, de l'arxiu de la família Trabal, i formen part del llegat que Anna Maria Prat i Trabal ha deixat a la Fundació La Mirada, de Sabadell. I com que és de suposar que Armand Obiols no se'n devia emportar còpia quan va marxar a França a corre-cuita cap a l'exili, cal estar agraïts a la filla d'Armand per la voluntat i l'esforç per conservar uns papers fonamentals, testimoni útil per a reconstruir una bona part de les vides de la seva família. Gràcies a molts d'aquests preciosos documents és més fàcil reconstruir una part inestimable de tota una època.
