És d'aquest Maragall, ric i complex, que parlen els setze capítols d'aquest volum. En ell, alguns dels millors especialistes, nacionals i internacionals, examinen la seva obra, la interpreten i reinterpreten, i tots ells posen de manifest que, per a Maragall, tot comença amb la paraula, una paraula concreta, directa, una paraula que és alhora pensament i experiència vital.
Si acabo de dir que aquest procés d'interpretació no té mai fi, ara hi he d'afegir que, en el cas d'un clàssic, el procés és permanentment enriquidor. Precisament sabem que un autor és un clàssic perquè, del tracte amb ell, en sortim sempre esperonats, satisfets i inquiets alhora. Maragall és un clàssic.
(De la «Presentació» de Josep-Maria Terricabras)
