Els diàlegs sobre la permeabilitat de les fronteres, que van tenir lloc a l’Ateneu Barcelonès el desembre de 2008, han reunit en aquest volum, sota la direcció de Simona Škrabec, els autors que viuen en un interstici de llengües i cultures. Les seves reflexions se centren en la relació entre la paraula escrita i la imatge cinematogràfica (Stefanie Kremser i Agustí Villaronga), en la religiositat i els horitzons ateus (Matthew Tree i Pep Coll), en la relació de l’Amèrica Llatina amb les transformacions de l’Europa postcomunista (Rolando Sánchez Mejías i Patricia Gabancho) i també en les migracions des del nord d’Àfrica - causades per la penúria econòmica i la repressió política- i les seves conseqüències (Salem Zenia i Marta Segarra).
