Els romans tenen un pla: demanar a un cap galo-romà que desafií a Acopdegarròtix a un combat de caps. Abans, ells capturaran a Panoràmix per privar als gals de la seva poció màgica.
Els romans estan a punt d'aconseguir-ho; però Astèrix i Obèlix intervenen, amb el darrer llançant un menhir per dispersar als romans, però que encerta de ple sobre el druida i li fa perdre la memòria i la raó. A partir d'aquest moment, el cap galo-romà pot desafiar a Acopdegarròtix, mentre que Astèrix i Obèlix han de trobar la manera de curar a Panoràmix.
