"Dues dones: Hajila i Isma. La narració que esbosso perfila un duet estrany: dues dones que no són germanes, que tampoc no són rivals, tot i que, amb coneixement l'una i sense saber-ho l'altra, es van trobar casades amb el mateix home -l'home per fer eco al dialecte àrab que es murmura a la cambra... Aquest home no les separa, però això no vol dir que les faci còmplices. Una d'elles, Isma, va triar l'altra per precipitar-la al llit conjugal. Va voler ser matrimoniera del seu marit; va creure ingènuament, que així s'alliberaria alhora del passat d'amor i del present aturat."
Assia Djebar (Algèria, 1936) és cineasta, historiadora i escriptora en llengua francesa. Educada en cultures, l'àrab i la francesa, les seves obres reflecteixen el compromís en la lluita per la llibertat i la igualtat per les dones en el món àrab, i en la defensa de diàleg entre les cultures.
