Abdulkader El Janabi va néixer a Bagdad l'any 1944. Poeta i crític literari vinculat a l'avantguarda literària àrab i de profund inconformisme, aborda a l'horitzó vertical una autobiografia radical. Janabi descriu, d'entrada la vida petitburgesa a Irak durant els anys cinquanta i seixanta: la infantesa a Bagdad, els anys d'escola, el descobriment del cinema. I, després, el viatge cap a Londres dels hippies, on el jove poeta àrab es topa amb la música pop.
Janabi observa amb coratge la cultura àrab, de la qual és fill, i la cultura europea, amb la qual conviu. I, com si fos ell mateix l'encarnació d'un pont entre cultures, fa de la seva experiència personal una metàfora universal: la del permanent exili que viu avui la persona, sigui quin sigui el seu origen, quan emprèn el repte de buscar un rol propi en el projecte universal de la cultura.
