L'exili se sap quan comença però no quan acaba... si és que acaba. El desterrament polític dels catalans va repercutir tant en el país d'origen com en el d'acollida: la cultura catalana no pot explicar-se en tota la seva dimensió sense fer referència a la Catalunya nascuda a l'exili. I, com diu Carlos Fuentes, la modernitat de Mèxic no es pot entendre sense la contribució dels exiliats republicans.
Els protagonistes mateixos fan un balanç del temps d'exili: la seva visió de la República i la fugida , la integració al país d'adopció i, sobretot, el desenvolupament de la cultura catalana escrita a l'exili.
Prócoro Hernández és sociòleg i antropòleg. Ha fet nombrosos estudis sobre l'exili dels catalans i espanyols a llatinoamèrica. Ha publicat el llibre Els catalans en el món indigena americà i és coautor i assessor científic del volum Historia General de la Emigración Española en Iberoamerica. La seva signatura és constant a diaris i revistes com l'Avui, La Vanguardia o Historia y Vida.
