Andrew J. Parsons i Tove Lipponen, ell canadenc i ella finlandesa, fa diversos anys que per raons professionals estan afincats a Catalunya. Junts han decidit escriure aquest curiós llibre sense ànim d'ofendre ningú, perquè, en paraules de l'Andrew, «m'ha semblat interessant posar per escrit la visió d'un estranger sobre el comportament dels espanyols quan viatgen, i revelar perquè són tan fàcilment detectables quan són en altres països.»
