Edward James Hughes ha estat, després de W.H. Auden, probablement el poeta anglès d'obra més compacta i afinada sensibilitat del segle XX.
Birthday letters ha estat fins ara un dels secrets literaris més ben guardats per l'autor: la crònica de la complexa - i tràgica- relació entre Ted Hughes i la seva primera dona, la poetessa Sylvia Plath; una crònica que ens arriba, després d'un silenci de trenta-cinc anys, per donar-nos la versió del marit i que comprèn des del moment que aquest veu Plath per primera vegada en una fotografia ("Fulbright Scholars", el poema inicial) fins al dolor que segueix a la seva mort.
Edició bilingüe. Traducció, presentació i notes de Josep Maria Fulquet i Pauline Ernest
