Mals averanys (Unkenrufe) ha aixecat molta expectació i una gran polèmica tant a Alemanya com a Polònia. Hi incideixen molts dels temes que ja són clàssics en Grass, sobretot els que fan referència a l'actualitat política i social, no solament europea, sinó també mundial. La reconciliació germanopolonesa, la unitat d'Alemanya, la guerra del Golf, la contaminació, la circulació a les grans ciutats, problemes que configuren un futur de mals averanys, fan de rerafons o més aviat d'hàbitat a la història d'amor entre un vidu i una vídua que volen portar a terme una excel.lent idea humanitària.
