Aquest Diccionari català-suec, juntament amb el Diccionari suec-català, ajudaran a crear un lligam lingüístic entre dues llengües distanciades en l'espai.
Aquest diccionari té un doble propòsit. D'una banda és destinat al parlant suec que vol comprendre un text català, i d'altra banda ha estat redactat com un ajut als catalans que vulguin trobar l'equivalent suec precís de tal o tal mot català.
A fi d'orientar encara més l'usuari, hi apareixen exemples on el mot figura en un context precís.
A més a més, s'hi recull una gran quantitat de modismes i frases fetes. Tanmateix, la flexió dels mots suecs no hi és indicada: caldrà consultar-la al volum suec-català, així com la flexió del mot català consta en el present volum.
