Aldo és destacat al front on es disputa, des de fa tres-cents anys, una guerra entre la senyoria d'Orsenna i el Farghestan, a banda i banda del mar de les Sirtes.
Hi arriba en un moment de calma que s'allarga sense fi. Paral·lelament, la tensio entre els dos bandols i entre els soldats d'un mateix forti, sacsejats per noticies incertes, augmenta desmesuradament.
