Aquest volum traça un recorregut per un dels elements més rics del patrimoni cultural d'Andorra i dels Pirineus: la llengua i la literatura. Mitjançant l'anàlisi de quatre aspectes clau -la dialectologia, els textos literaris, la sociolingüística i el món editorial i dels mitjans de comunicació-, mostra aquesta riquesa a partir dels eixos de temps i espai. Els quatre capítols descriuen l'evolució històrica del català als Pirineus, la transició d'una societat monolingüe a un plurilingüisme rotund, el naixement i el desenvolupament d'un sistema literari pirinenc i la indústria editoral que l'ha acompanyat. Es tracta d'una lectura que pot resultar útil com a primera aproximació a la llengua i la literatura a Andorra i als Pirineus i, sobretot, estimular el lector a anar més enllà i aprofundir en aquesta temàtica que, sens dubte, té molts aspectes per explorar.
