Memòria de tu i de mi és un recull de poemes escrits durant aquests darrers dos anys.
El resultat són noves traduccions i un llibre publicat a l'editorial valenciana, dirigida per Vicent Berenguer.
"Memòria de tu i de mi
i de tantes preguntes
sense resposta.
Ballen les hores a ritme
de rumba i s'oblida
tanta tristesa i el record
de la misèria humana
reflectida a la petita
pantalla,
i fent zapping busquem
rostres més bells, imatges
resplendents i focs d'artifici,
i tot ens sembla fals
després d'haver vist
la mirada d'aquells ulls.
Ulls pregons que interroguen
i no volem ser partícips
de tants ultratges.
I què fem?
Apaguem el televisor i
tractem de fer un poema
com si ens hi anés la vida."
L'obra poètica de Montserrat Abelló ha compensat en part la tasca invisible de la traducció. Després de l'inicial Vida diària (1963), Abelló s'ha mantingut fidel a la seva cita amb la poesia; ben cert que sense gaire pressa, deixant que el temps actuï també de cisell implacable.
El resultat són uns quants volums reunits al llibre Al cor de les paraules. Obra poètica 1963-2002 (Barcelona, Proa, 2002), amb poemes precisos, intensos, on l'ofici es mostra capaç de seguir l'altura dels pensaments.
