Ulisses narra la història d’un dia –el 16 de juny de 1904– en la vida de tres personatges: Stephen Dedalus, Leopold Bloom i Molly Bloom en el seu vagareig per Dublín. Acció, pensament, farsa, mostrari d’estils i profunditat psicològica han convertit aquesta obra de James Joyce en la novel·la moderna més important i revolucionària i en un veritable homenatge als homes i a la consciència del segle xx. Com un Ulisses quotidià, Leopold Bloom fa la seva odissea pels carrers de Dublín, encadenant episodis diversos, amb els quals el lector veu palpitar la ciutat alhora que assaboreix una divertida dissecció de la condició humana. Joyce va cosint un paral·lelisme amb el text homèric, barrejant-hi, però, referents d’altres tradicions culturals, sempre amb una lectura nova. Tot plegat és servit amb una llengua expressiva, traslladada magistralment al català per Joaquim Mallafré, que ajuda el lector a seguir un dels viatges literaris més apassionants dels darrers cent anys.